(english follows)
Message de notre directeur médical et précautions à prendre lors des déplacements pendant la semaine de relâche
Prendre les précautions appropriées afin de protéger votre santé et votre sécurité est une priorité de l’entreprise. Veuillez regarder ce message vidéo de la part de notre directeur médical, qui vous explique ce que vous devez savoir au sujet de l’évolution de la situation avec le COVID-19 :
Prendre des précautions avant les déplacements de la semaine de relâche
Purolator applique tous les avertissements au sujet des déplacements et des problèmes de santé émis par l’Agence de la santé publique du Canada et les Centers for Disease Control and Prevention et a limité le nombre de voyages d’affaires pour ses employés. Lorsque vous confirmerez vos plans de voyage de la semaine de relâche, veuillez prendre en considération les « zones à risque » ainsi que les procédures du gouvernement que les personnes visitant ces régions doivent respecter.
Si vous devez vous rendre dans l’une de ces « zones à risque » pour des raisons personnelles, veuillez en informer votre gestionnaire et votre partenaire des RH dès que possible.
Lisez les avis de santé aux voyageurs
Le Gouvernement du Canada et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont émis des avis au sujet des pays et régions suivants : Chine, Corée du Sud, nord de l’Italie, Iran, Japon, Hong Kong, Singapour. Si vous vous rendez dans ces régions, veuillez vous informer sur les politiques et les procédures gouvernementales que vous devez suivre. Pour vérifier si des avertissements ont été émis pour votre destination, veuillez visiter la page des Conseils aux voyageurs et avertissements du site Web du Gouvernement du Canada.
En outre, veuillez visiter le site Web de l’Agence de la santé publique du Canada pour voir d’autres points à prendre en considération lors de vos déplacements, notamment au sujet de votre sécurité à l’étranger, de la planification des croisières et les mesures à prendre à votre retour au Canada. Ce site Web peut vous aider à planifier vos projets de voyage.
Mesures à prendre pour éviter les maladies
Comme toujours, durant le voyage, prenez les précautions suivantes :
- Évitez d’entrer en contact avec des personnes malades.
- Évitez de toucher vos yeux, votre nez, votre bouche si vous n’avez pas lavé vos mains préalablement.
- Lavez vos mains fréquemment avec du savon et de l’eau pendant au moins 20 secondes; cette mesure est très importante après être allé à la salle de bains, avant de manger et après s’être mouché, avoir toussé ou éternué. En outre, lavez vos mains si vous remarquez qu’elles sont sales.
- Apportez avec vous du désinfectant pour les mains (avec un taux d’alcool minimum de 60 %) en vacances et utilisez celui-ci si vous n’avez pas accès à du savon et à de l’eau.
Purolator est prête
Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de la situation du COVID-19 et des plans de préparation de Purolator et nous continuerons de suivre les directives et procédures de l’Agence de la santé publique du Canada. Si vous avez des questions, veuillez les poser à votre partenaire des RH ou à votre gestionnaire.
Message from our Chief Medical Director and March Break travel precautions
Taking precautions to ensure that your health and safety are protected is a top priority. Please watch this video message from our Chief Medical Director to tell you key things you need to know about the evolving COVID-19 health issue:
Take precautions before March Break travel
Purolator is following all travel and health advisories identified by the Public Health Agency of Canada and Centers for Disease Control and Preventionand have limited business travel for our employees. When confirming March Break travel plans, please be aware of “hot zone” countries, as well as any government procedures required for individuals travelling to these areas.
If you are traveling to one of the above “hot zones” for personal reasons, please let your manager and HR business partner know as soon as possible.
Review travel health notices
The Government of Canada and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has attached travel advisories to the following countries: China, South Korea, Northern Italy, Iran, Japan, Hong Kong, Singapore. If you are travelling to these areas, please be aware of the government policies and procedures you are required to follow. To check if there are advisories associated with your place of travel, visit the Travel Advice and Advisoriessection of the Government of Canada website.
Additionally, please visit the Public Health Agency of Canada website for more important considerations when travelling, including safety and security abroad, planning a cruise and what to do when you return to Canada from travelling. This website can help guide your travels plans.
Actions to help avoid illness
As always, when travelling take the following precautions:
- Avoid contact with sick people.
- Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
- Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds; this is especially important after going to the bathroom, before eating and after blowing your nose, coughing, or sneezing. Also, wash your hands if they are visibly dirty.
- Take hand sanitizer (at least 60 per cent alcohol) with you on vacation and use if you do not have access to soap and water.
Purolator is prepared
We will keep you up to date with COVID-19 developments and Purolator’s preparedness plans, and we will continue to follow guidelines and procedures directed by Public Health Agency of Canada. If you have any questions, please speak with your HR business partner or your manager.
